Hl. Nikolaus, Vorarlberger Landesmuseum, ehem. Göfis, Sebastianskapelle, um 1230