Maria und Johannes unter dem Kreuz, Domkirche St. Stephan, um 1340